« デュティユーの Vn 協奏曲『夢の樹』聴き比べ(1) | トップページ | デュティユーの Vn 協奏曲『夢の樹』聴き比べ(3) »

2011年2月12日 (土)

デュティユーの Vn 協奏曲『夢の樹』聴き比べ(2)

Dutilleux

Dutilleux
Tout un monde lointain...
Concerto for Cello and Orchestra
Recording 2001

Trois Strophes sur le nom de Sacher
for unaccompanied cello
Recording 2002

L'arbre des songes
Concerto for Violin and Orchestra
Recording 2001

Truls Mørk, cello
Renaud Capuçon, violin
Orchestre Philharmonique de Radio France
Myung - Whun Chung
Virgin

リーブルマン(自由に) - Librement
間奏 1 - Interlude
ヴィフ(快活に) - Vif
間奏 2 - Interlude
ラン(ゆっくりと) - Lent
間奏 3 - Interlude
ラルジュ・エ・アニメ(ゆとりを持って生き生きと) - Large et animé

上記ルノー・カプソン(Renaud Capuçon)の演奏は、沢庵(たくわん)の切れ目をうまくつないでいると思う。第1部「リーブルマン(自由に)Librement」の 1' 45" のヴァイオリンの高音は気持ちよい。その緊張感が最後まで持続できていると思う。

このカプソン&ミュンフン・チョン盤のリーフレットには丁寧な解説が載っているのだが(このリーフレットは短いが充実していると思う)、私は英語が苦手なので、それを読み取れない。その中に、間奏 3 の冒頭において、コンサート開演前のような音がすると書いてあるのは、うなずける。そして、それが持つ意味が書いているようだが、残念ながら私にはよくわかならい。さて、次に、

デュティユー曰く:

'At the end of the second interlude, he [ the soloist ] graft himself onto the orchestra as if he were its double. This role of a double is very apparent in the middle part [ slow movement ] where the oboe d'amore and solo violin reflect each other's images in a play of mirrors. The same is true of the cimbalom interventions which, though more discreet, are important for the touches of colour they impart.'

「間奏 2 の終わりで、ソロイストはあたかもドゥブル(分身?)のように、みずからをオーケストラに接ぎ木する。このドゥブルの役目は、中間部(遅い楽章)において非常にはっきり見える。そこでは、オーボエ・ダモーレとソロ・ヴァイオリンが、鏡のように、互いのイメージを反映しあう。そのことは同様に、シンバロムの介入においても当てはまる。シンバロムの介入は、より控えめであるが、色彩を伝える重要なタッチである。」

上記のデュティユーの言葉、ちょっといい加減に訳した。

上記のデュティユーの言葉は、上記カプソンより、下記ヨシフ・イワノフ(Yossif Ivanov)の演奏のほうが、分かりやすいかも知れない。

Ono

Dutilleux
Sur le même accord (2002)
L'Arbre des Songes, Concerto pour violin et orchestre (1985)

Rafaël D'Haene
Concerto pour violin et orchestre (1990)

Yossif Ivanov, violin
Orchestre de l'Opéra national de Lyon
Kazushi Ono
Recorded: 2009

以上私は、小出しに感想文を書いているが、前の記事でも書いたとおり、デュティユーが好きなので、いずれは、デュティユーとの対話 - 音の神秘と記憶(下記)を購入し、それを読み研究し、この作曲家を、もっとまともに、より深く聴けるようになりたいと思っている。

やっぱり、デュティユーは難しいということかな。

Dutilleux


« デュティユーの Vn 協奏曲『夢の樹』聴き比べ(1) | トップページ | デュティユーの Vn 協奏曲『夢の樹』聴き比べ(3) »

デュティユー」カテゴリの記事

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/276661/38834286

この記事へのトラックバック一覧です: デュティユーの Vn 協奏曲『夢の樹』聴き比べ(2):

« デュティユーの Vn 協奏曲『夢の樹』聴き比べ(1) | トップページ | デュティユーの Vn 協奏曲『夢の樹』聴き比べ(3) »

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

カテゴリー

無料ブログはココログ